Jeanette - Porque te vas (Cría Cuervos 1976)

Nov. 10th, 2021 04:59 pm
Tags:
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2021-11-11 02:04 am (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi

Ох... до слез что-то.

Есть еще такая, porque mamita linda, porque te fuiste lejos, dejando me tan sola con mi pobre papa.

Date: 2021-11-11 06:50 am (UTC)
chuka_lis: (Default)
From: [personal profile] chuka_lis
так она и в самом деле трогательная..

Date: 2021-11-11 02:37 pm (UTC)
math_mommy: (Default)
From: [personal profile] math_mommy
Вы по-испански знаете?
Не знала оригинала, только версию "Веселых ребят". Спасибо!

Date: 2021-11-11 07:42 pm (UTC)
chuka_lis: (Default)
From: [personal profile] chuka_lis
есть перевод песни на английский, так что понятно о чем.

Date: 2021-11-11 09:21 pm (UTC)
math_mommy: (Default)
From: [personal profile] math_mommy
Я гуглом перевела. Советский вариант близок к тексту, но драматичнее: "... я любила в последний раз".

Date: 2021-11-11 09:57 pm (UTC)
chuka_lis: (Default)
From: [personal profile] chuka_lis
А!
А я смотрю уже готовые перводы, если что- есть сайты, где песни переведены на английский.
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

chuka_lis: (Default)
chuka_lis

Navigation

April 2026

M T W T F S S
   1 2 345
6 78 9 101112
13 14 1516 17 18 19
20 21 22 232425 26
27282930   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 29th, 2026 02:25 am
Powered by Dreamwidth Studios