Jeanette - Porque te vas (Cría Cuervos 1976)

Nov. 10th, 2021 04:59 pm
Tags:
Threaded | Top-Level Comments Only

Date: 2021-11-11 02:04 am (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi

Ох... до слез что-то.

Есть еще такая, porque mamita linda, porque te fuiste lejos, dejando me tan sola con mi pobre papa.

Date: 2021-11-11 06:50 am (UTC)
chuka_lis: (Default)
From: [personal profile] chuka_lis
так она и в самом деле трогательная..

Date: 2021-11-11 02:37 pm (UTC)
math_mommy: (Default)
From: [personal profile] math_mommy
Вы по-испански знаете?
Не знала оригинала, только версию "Веселых ребят". Спасибо!

Date: 2021-11-11 07:42 pm (UTC)
chuka_lis: (Default)
From: [personal profile] chuka_lis
есть перевод песни на английский, так что понятно о чем.

Date: 2021-11-11 09:21 pm (UTC)
math_mommy: (Default)
From: [personal profile] math_mommy
Я гуглом перевела. Советский вариант близок к тексту, но драматичнее: "... я любила в последний раз".

Date: 2021-11-11 09:57 pm (UTC)
chuka_lis: (Default)
From: [personal profile] chuka_lis
А!
А я смотрю уже готовые перводы, если что- есть сайты, где песни переведены на английский.
Threaded | Top-Level Comments Only

Profile

chuka_lis: (Default)
chuka_lis

Navigation

January 2026

M T W T F S S
    12 34
56 78910 11
12 13141516 1718
19 20 2122 232425
262728293031 

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 11:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios