И еще о передаче.
Aug. 17th, 2020 10:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chuka_lisТк в Новой Зеландии количество случаев ковида -умеренное, и там пока серьезно занимаются отслеживанием (как и в некоторых других странах) -то иногда выявляются интересные моменты.
Сейчас некоторая вспышка в Окленде (уже 60 человек), и большая часть из "отловленных" имеет отношение к первой семье заболевших (сотрудника "холодного склада", работа а котором, как пока уверяют, врядли стала источником инфицирования, так что как заразился этот рабочий -все еще загадка)
Но зато выявился и случай "просачивания" через границу:
A new case not linked to the existing cluster shows a second border breach has occurred since New Zealand achieved elimination,” said Dr David Welch at the centre for computational evolution at the University of Auckland.
Genome sequencing has revealed that the strain of the virus the worker from Rydges Hotel became infected with correlates to a guest (returnee ) from the US who stayed at the hotel in quarantine in late July and tested positive for Covid-19 on 31 July.
Bloomfield said the man performed maintenance on hotel rooms between bookings after the rooms had been cleaned, and had no direct contact with guests.
All staff at Rydges hotel had now been tested, the minister said.
“The discovery of this second transmission into the community illustrates the challenge in keeping the virus at the border and reinforces the need for regular testing of workers at the border and MIQ facilities, whether they have symptoms or not.” said Professor Shaun Hendy, director of Te Pūnaha Matatini.
Поскольку это отель на границе для карантинных- есть вероятность, что чистили его между постояльцами нормально.
(the room the US returnee stayed in at the Rydges hotel had not been stayed in since she left, and had undergone industrial cleaning since her departure.)
Тем не менее, во время каких-то ремонтных и пр. работ, без контакта с постоялицей, в "чистом" номере, сотрудник ухитрился заразиться.
There was no evidence the infection occurred through “person-to-person contact”, Woods said, meaning it most likely spread through contaminated services.
Да, и оказалось, "пограничников" они тестировали не всех, а только примерно 40% из персонала. Увы.
Mandatory weekly testing for port and border staff has now been introduced...
Все же, и первый и второй случаи, из Оклендской вспышки, наводят на мысли, что вирус в среде выживает лучше чем о нем думают, и может передаваться "через вещи" (даже "чистые") или "бесконтактные сервисы".
Сейчас некоторая вспышка в Окленде (уже 60 человек), и большая часть из "отловленных" имеет отношение к первой семье заболевших (сотрудника "холодного склада", работа а котором, как пока уверяют, врядли стала источником инфицирования, так что как заразился этот рабочий -все еще загадка)
Но зато выявился и случай "просачивания" через границу:
A new case not linked to the existing cluster shows a second border breach has occurred since New Zealand achieved elimination,” said Dr David Welch at the centre for computational evolution at the University of Auckland.
Genome sequencing has revealed that the strain of the virus the worker from Rydges Hotel became infected with correlates to a guest (returnee ) from the US who stayed at the hotel in quarantine in late July and tested positive for Covid-19 on 31 July.
Bloomfield said the man performed maintenance on hotel rooms between bookings after the rooms had been cleaned, and had no direct contact with guests.
All staff at Rydges hotel had now been tested, the minister said.
“The discovery of this second transmission into the community illustrates the challenge in keeping the virus at the border and reinforces the need for regular testing of workers at the border and MIQ facilities, whether they have symptoms or not.” said Professor Shaun Hendy, director of Te Pūnaha Matatini.
Поскольку это отель на границе для карантинных- есть вероятность, что чистили его между постояльцами нормально.
(the room the US returnee stayed in at the Rydges hotel had not been stayed in since she left, and had undergone industrial cleaning since her departure.)
Тем не менее, во время каких-то ремонтных и пр. работ, без контакта с постоялицей, в "чистом" номере, сотрудник ухитрился заразиться.
There was no evidence the infection occurred through “person-to-person contact”, Woods said, meaning it most likely spread through contaminated services.
Да, и оказалось, "пограничников" они тестировали не всех, а только примерно 40% из персонала. Увы.
Mandatory weekly testing for port and border staff has now been introduced...
Все же, и первый и второй случаи, из Оклендской вспышки, наводят на мысли, что вирус в среде выживает лучше чем о нем думают, и может передаваться "через вещи" (даже "чистые") или "бесконтактные сервисы".
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-08-18 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2020-08-18 07:04 pm (UTC)Но вот исключать такую возможность, похоже- нельзя.