По Фрейду

[chuka_lis]

Знакомый прислал свою монографию, ну и я открываю читать, на первой странице, официоз, как водится.
И что я вижу:
"The Mystery of Science and Higher Education in the Russian Federation",
Вместо:
"The Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation"
Ха, "загадка науки в россии" и так далее.
Посмеялась, как  с недогляда занятно в голове сложилось.
Не "институт белки", конечно , но все равно прикольно.
Прямо оговорка (очиталка?)  по Фрейду.