chuka_lis: (lotus)
[personal profile] chuka_lis
Когда ты спишь и видишь сны,
длиною в жизнь твои мгновенья,
и так реальны ощущенья,
и смыслом  значимым полны.

Порой сомнения крыло
коснется в сновидений дали:
что это синтез из реалий,
что это было и прошло.

А что есть явь, а что есть сон?
Твоя реальность - неделима,
порой похожа и сравнима;
порою в ней- отличий сонм.

Порой плутаешь: что есть что?
Иль сон, в действительность одетый,
иль полудрема в яви где-то,
ведь всё - сознания поток.

Есть мир, и ты в нем- проводник,
его творец и  отражатель,
его предвзятый наблюдатель,
его души живой родник.

Ты спишь, чтобы пустившись в путь
и очищений, и открытий,
потом вернуться в мир событий
и целый мир с собой вернуть.

Date: 2014-09-03 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] val000.livejournal.com
Что такое "коснется в сновидений дали"? Наверно Дали - художник?

Date: 2014-09-03 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] chuka-lis.livejournal.com
Нет, не ДалИ.
имеется ввиду даль сновидений. и в ней может видящего сон касаться "крыло сомнения" -о том, что такое есть сон, продукт нашего ума, интерпретация и смесь,пережитых чувств-событий, того что мы встречали, с чем сталкивались ранее, или же это что то другое.

Date: 2014-09-03 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] val000.livejournal.com
тогда без "в"?

Date: 2014-09-03 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] chuka-lis.livejournal.com
сомненияя крыло коснется тебя, (не тебя конечно, а по стиху) находящегося в сновидений дали.
но по идее можно и без "в", тогда смысл чуть другой- это сомнение будет относиться не к субъекту, находящемуся там "в процессе", а вообще, к сновидениям в целом.

Date: 2014-09-03 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] val000.livejournal.com
Понял наконец. Вот как лучше (другое слово виной!):

Порой сомнения крыло
ПРОШЕПЧЕТ в сновидений дали:
что это синтез из реалий,
что это было и прошло.

Date: 2014-09-03 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] chuka-lis.livejournal.com
Валер, отличный вариант.
да, это отразит содержание того, что я хотела выразить. единственный недостаток- что крыло пролетающего мимо сомнения, как крыло птицы, может "коснуться", а вот чтобы крыло "прошептало" - то это чуть странее ассоциация. но может можно придумать что-то другое, не "касание крыла сомнения", а что-то типа "сомненье ляжет на чело, прошепчет в сновидений дали, что это синтез из реалий, что это было и прошло."

Date: 2014-09-03 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] val000.livejournal.com
Изменишь - скажи.

Date: 2014-09-03 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] chuka-lis.livejournal.com
Валер, менять ведь -дело не хитрое.с твоей подсказкой и некоторой модификацией, выглядит вполне прилично, и смысл остается практически тот же. вот, смотри:

Когда ты спишь и видишь сны,
длиною в жизнь твои мгновенья,
и так реальны ощущенья,
и смыслом значимым полны.

Сомненье ляжет на чело,
прошепечт в сновидений дали:
что это синтез из реалий,
что это было и прошло.

А что есть явь, а что есть сон?
Твоя реальность - неделима,
порой похожа и сравнима;
порою в ней- отличий сонм.

Порой плутаешь: что есть что?
Иль сон, в действительность одетый,
иль полудрема в яви где-то,
ведь всё - сознания поток.

Есть мир, и ты в нем- проводник,
его творец и отражатель,
его предвзятый наблюдатель,
его души живой родник.

Ты спишь, чтобы пустившись в путь
и очищений, и открытий,
потом вернуться в мир событий
и целый мир с собой вернуть.

Date: 2014-09-03 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] val000.livejournal.com
Надо обдумать с мистической точки зрения, но на первый взгляд выглядит нормально для "Над суетой". Вставь в портфель.

Profile

chuka_lis: (Default)
chuka_lis

January 2026

M T W T F S S
    12 34
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 8th, 2026 02:32 am
Powered by Dreamwidth Studios