сначала было понятно - бамбук и банан, а потом началось безобразие: солейролий, гептаплеурум, альсобия... а вот это вообще шедевр - экзакум представляет собой эндимик! ...я уже не говорю про - дуранту! ...короче говоря у меня случился приступ дислексии и наступила сплошная стангопея!
а что делать, это ж названия с латыни (в большинстве случаев), или местные, из тех краев далеких, где эта экзотика растет в природе..) попробуй, разберись! язык сломаешь выговаривать)
конечно так и происходит когда русскими буквами переводят с иностранных языков и тогда получается «техас» и «гудзон» а ведь можно перевести как «тексас» и «хадсон»...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zaluzianskya and ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
skylark_photos
no subject
Date: 2018-10-13 07:24 am (UTC)no subject
Date: 2018-10-13 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2018-10-13 02:56 pm (UTC)no subject
Date: 2018-10-13 07:25 pm (UTC)попробуй, разберись!
язык сломаешь выговаривать)
no subject
Date: 2018-10-13 08:21 pm (UTC)