Увы

Sep. 26th, 2016 10:37 pm
chuka_lis: (dream)
[personal profile] chuka_lis
Сковзь дымку облаков
печальная Луна
бросает взгляд
на темные ландшафты.
А я смотрю наверх.
Но облачный покров
мешает наших взглядов
брудершафту.

Date: 2016-09-29 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] zigmund-balash.livejournal.com
Брудершафт взглядов это сильно. Посмотреть на брудершафт...
Кстати, после информации от Вас про метеорные потоки посмотрел, какие есть телескопы на ebay, но пока держусь :))

Date: 2016-09-29 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] chuka-lis.livejournal.com
брудершафт- как бы братство, а так же церемония братания, единения, скрепления дружбы, при которой обязательно нужно встерчаться взглядами..
пить под ручку и целоваться, это наболее известная часть обряда..
у меня Brüderschaft в более прямом смысле: братства и единения, brotherhood (=Freundschaft), close or intimate friendship,
http://context.reverso.net/translation/german-english/Br%c3%bcderschaft
(тут примеры)
а не в смысле обряда пития, более распространенного в русском.
метеорные потоки лучше смотреть через онлайн камеру, особенно при плохой погоде или в городе, хотя и не своими гдазами- но..

Profile

chuka_lis: (Default)
chuka_lis

July 2025

M T W T F S S
 1 234 56
7 8 910 11 12 13
1415 16 17 18 1920
21 22 23 24252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 09:51 am
Powered by Dreamwidth Studios