По-испански Харон и есть Caronte - это просто переводчик дупля не отбивает. Наверное, чистый гуманитарий.
Так а то, что спутник один - это в оригинале тоже так или речь шла о том, что это "один из" спутников и именно о нём какие-то факты приводились, а этот дебил перевёл как просто "один" спутник и всё?
Остальные известные спутники Плутона в той книге упоминаются?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-06-13 11:48 pm (UTC)Так а то, что спутник один - это в оригинале тоже так или речь шла о том, что это "один из" спутников и именно о нём какие-то факты приводились, а этот дебил перевёл как просто "один" спутник и всё?
Остальные известные спутники Плутона в той книге упоминаются?