Имена

Apr. 29th, 2021 11:58 am
chuka_lis: (Default)
[personal profile] chuka_lis
Заинтересовалась трансформацией имен в русском языке. Многие обыденные разговорные укороченные  формы оканчиваются на "ша", казалось бы, независимо от звучания полной формы. Даже не то чтобы при этом уменьшительные.  Ну, уменишительные-смягчающие - тоже.
Причем порой, и не важно порой как имя выглядело в  оригинале, и какой было длины- от него может остаться 1-2 буквы.
Почему именно "ша"?  Для меня вопрос (хотя есть и "жа" для звонкой "г", Сережа, на Олега есть Олежка, уменьшительно-ласкательное)
Разговорная форма:
Ми_хаил - Ми_ша, Алекса_ндр- Са_ша, Ма_рия- Ма_ша, Гри_горий- Гр_иша, Гео_ргий- Го_ша, Да_рья- Да_ша,  Инноке_нтий- Ке_ша, Лу_керья- Лу_ша, Як_ов- Я_ша, Ната_лья- Ната_ша, Гла_фира- Гла_ша, Ксе_ния- Ксю_ша.
Можно предположить, что р, н, л, х, к, ф трансформируются в ш.
Но не во всех именах:
Вот  Ва_ле_рий- не Валеша-Ваша), Тама_ра- не Тама_ша, Ва_рва_ра не Ваша-Варваша, Кла_ра не Кла_ша (это от Клавдии, другие согласные), Не_лли- не Не_ша, а Неля, София- Соня, не Соша, итд.
К другим согласным в корне имени "ша" не пристает:
Например:
Роман- не Роша, а Рома, Семен- не Сеша, Сема или Сеня,  Тамара -Тома, не Таша, Татьяна- Таня, не Таша, Инна- не Инша, Людмила не Люша,  а Люда или Люся, Василий не Ваша-Васиша, а Вася, итп.
Если уменьшительно-ласкательная, тоже часто оканчивается на "ша", даже безотносительно к согласной:
 Алексей- Алеша, Леша, Анна- Нюша, Андрей- Андрюша, Иван-Ванюша, Екатерина- Катюша, Марина- Мариша, Марфа-Марфуша, Илья- Ильюша, Антон- Антоша, Гавриил-Гаврюша, Абрам- Абраша, итп.
Т.е есть  склонность к такому "смягчению" на "ша".
Как и почему из Александра получился Шура, интересно.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

chuka_lis: (Default)
chuka_lis

June 2025

M T W T F S S
      1
2 3 4 5 6 78
9 1011 1213 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 11:16 am
Powered by Dreamwidth Studios