P.S. Для ценителей "родного" английского языка, может, будет интересно: https://bga68.dreamwidth.org/1168979.html Я сделал пост просто потому, что понравился мишка на фото у Майкрософт 😊 Скопировал текст с Bing. А пост неожиданно прокомментировали на английском! Но стишок был такой жестокий...
Here is walking little fellow! He is white or rather yellow! When he's eating seal who is dead! He's becoming crimson red!
Это рифмованный шуточный комментарий (почти детский стишок). Перевод по смыслу:
Вот идёт маленький дружок! Он белый… ну, скорее желтоватый! Когда он ест тюленя (который уже мёртв), Он становится багрово-красным!
...и я решил его перевести на украинский 😜 в Reply
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zaluzianskya and ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
skylark_photos
no subject
Date: 2026-03-04 06:29 am (UTC)😊
no subject
Date: 2026-03-04 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2026-03-04 07:45 am (UTC)Не сумуйте I
Повня закінчується, гарний настрій повернеться
no subject
Date: 2026-03-04 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2026-03-04 09:16 am (UTC)От них тепло 😊
P.S.
Для ценителей "родного" английского языка, может, будет интересно: https://bga68.dreamwidth.org/1168979.html
Я сделал пост просто потому, что понравился мишка на фото у Майкрософт 😊
Скопировал текст с Bing. А пост неожиданно прокомментировали на английском! Но стишок был такой жестокий...
Here is walking little fellow!
He is white or rather yellow!
When he's eating seal who is dead!
He's becoming crimson red!
Это рифмованный шуточный комментарий (почти детский стишок).
Перевод по смыслу:
Вот идёт маленький дружок!
Он белый… ну, скорее желтоватый!
Когда он ест тюленя (который уже мёртв),
Он становится багрово-красным!
...и я решил его перевести на украинский 😜
в Reply
no subject
Date: 2026-03-04 09:17 am (UTC)