О себе- в третьем лице

[chuka_lis]

Никто не сталкивался с таким, что люди в разговоре с родными, почти постоянно рассказывают о себе в третьем лице? Пример: вместо "я сегодня ходила в магазин" - "твоя бабушка сегодня ходила в магазин", или " в детстве я бегал по утрам, перед школой" -  "в детстве твой папа бегал по утрам, перед школой".  Но, обычно, не говорят что-то вроде "ваш начальник вчера встречался с директором, и у нашей группы такие-то задания", или " твоя подруга хотела бы встретитсья с тобой в это воскресенье". То есть, я- третье лицо- это только для родных.
С чем, интересно, связана такая привычка? Со скромностью, или наоборот, это попытки придать большей значимости историям (событиям)?

Comments

[isloch]

Одна из моих бабушек очень любила использовать этот прием. В детстве мне это жутко не нравилось, но я не понимала почему, просто было некомфортно. В подростковом возрасте поняла (в том числе и по реакции, и по последующим словам), что это такая манипуляция плюс навешивание чувства вины. Мол, я всё для вас... Тогда я не знала всех этих слов (манипуляция и т.п.), но было очень дискомфортно и к этой бабушке я ездить не любила

[chuka_lis]

вот я тоже испытываю дискомфорт от такого приема, мне он кажется не совсем "нормальным".. размышляю, в чем дело, ествественное ли это "состояние" для этого человека, что использует способ "переноса" в общении, или же, это делается специально, для подчеркивания чего-то.

[chuka_lis]

спасибо. что откликнулись.

[suhajh]

...твой папа бегал по утрам...
А моҗет он не биологический папа😏

[chuka_lis]

))

[tanya_salpe]

Здається, то рудимент спілкування з малою дитиною (для якої є лиш вона і навколишній світ). Щоб швидко показати дитині, хто ходив в магазин... Коли дитина дорослішає, а прийомчики залишаються ті самі, то це викликає дискомфорт. Чи то бабуся застрягла в минулому, бо добрий день, деменція, чи то їй просто хочеться погратися в сяючу какраньшию. По любе, контакт з такими людьми дуже напружує.

[dackel]

Вот именно бабушка моя имела эту прекрасную привычку. Ужасно раздражало. А ещё она имела привычку называть своего мужа, моего дедушку, по имени отчеству, когда рассказывала о нём кому-то в третьем лице. Но я всегда считала, что это такая учительская привычка. Вроде нормально, а как его называть при посторонних учениках или родителях, если каким-то образом речь заходит о нём? Не домашним же уменьшительным именем? Но больше никто из моих знакомых взрослых так не делал, потому и запомнилось.

[juan_gandhi]

Или бегал от жены.

[chuka_lis]

и тут тоже бабушка. может это с возрастом появляется.. хм.
ну, мужа можно назвать по имени, или просто сказать "муж"? мне б в голову не пришло, рассказывая семье или друьям (и тем боеле малознакомым?), что мы с мужем, например пошли в музей, кому то называть его по имени отчеству (!?)..

[chuka_lis]

ага, можливо й таке. дякую. замислююсь про причини.

[chuka_lis]

)) ага, трусцой, как от инфаркта))

[chuka_lis]

спасибо. я так вижу, что бывают и более "продвинутые" варианты третьего лица, и что раздражение от такой привычки, у меня - не уникальное.

[juan_gandhi]

Тоже полезно.

[ratomira]

Моя бабушка (тоже учительница) также называла дедушку по имени-отчеству при посторонних.

[ratomira]

Видела и обратные случаи:
когда маленькому ребенку говорят не "Мама пошла в магазин", а "Я пошла в магазин" (а отец тоже говорит, не "Мама пошла в магазин", а "Таня пошла в магазин").

В итоге ребенок года в 4 называет маму не "мама", а Таня.

Особенно дико выглядит, когда ребенок называет родного отца по имени и все, кто не знает, думают, что это отчим.

[chuka_lis]

о, такое тоже бывает.
для запоминания, в маленьком возрасте детям в семье могут так дополнительно называть кто что делает, и обращаться к другу другу "папа, мама, бабушка, дедушка". но чаще всего это совсем в юном возрасте (о себе в третьем лице, вроде "сейчас мама возьмет Жучку, и мы все вместе подем на улицу"), хотя обращаться друг кдругу "папа, мама"- может быть долго.
Однако, все же, в зрелом возрасте, такое странно (особенно если этого не было в детстве), плюс тут ведь добавляется и специальный акцент (твоя).
Соглашусь, когда ребенок называет по имени маму или папу, хотя формально все верно, это выглядит странно.

[chuka_lis]

вот это да!

[math_mommy]

Как-то читала об этом, но помню смутно.
Вроде как это - вариант последствий детской травмы от газлайтинга, когда ребенок отдалился от ситуации, чтобы перестать переживать по поводу неприятных манипуляций взрослого.
Если травма не осознанна и не проработана, то человек может с таким приемом самосохранения застрять на годы, хотя уже давно не нужно.

[chuka_lis]

спасибо.

[ukurainajin]

Якщо в нашій культурі, то це нагадування про свою роль (у стосунках). Зазвичай з малими дітьми. Поза родинним колом та й взагалі з дорослими таке доречно лише в рідкісному драматичному контексті, інакше звучить химерно. У японській, наприклад, культурі казати про себе в 3-й особі справді може бути традиційним проявом сильної скромности (надмірної в наш час, як на мене), але там для цього не згадують зв'язки «твій/ваш».

[chuka_lis]

дякую.
так, в розмові з дорослими в "нашій" культурі (про неї йде мова) виглядає, як Ви й кажете (та на мій погляд, також) - химерно.
в мене були думки, що може бути пов'язано зі скромністю, але все ж не впевнена, бо скромність може грати роль в тому випадку, коли людина розповідає про себе комусь малознайомому, або людині вище рангом, з використанням прийому "якби не про себе. а про іншого" (вона, він), щоб увага та почесті були адресовані цій, 3й особі (ваш підлеглий, її друг, рятіник, етс). але вживання "твоя, твій" вступають в протиріччя з цим посилом про скромність (якщо він був). Більше виглядая як підкреслення своєї ролі та значущості (для тої персони, якій розповідають).

[ukurainajin]

Словом, це мовний прийом із дивним присмаком. Я би сказав, що найчастіше вживається, щоби викликати почуття провини. Рідше — щоби похвалитися. І ще ото з дітьми.

[chuka_lis]

дякую, за пояснення.