Украина приросла Беларусью
В глазах некоторых западных жуналистов.
On Thursday at the Minsk Zoo in Belarus, Ukraine, a tiger fatally attacked one of the zoo's workers during feeding time. German daily newspaper Kölner Stadt-Anzeige reported that the employee was bitten on his neck by the tiger and "failed to observe the safety regulations and had gone into the cage alone. According to the Chernihiv Police Department, the victim of the attack died from his injury before the paramedics arrived on the scene, according to the Ukrainian Independent Information Agency. The employee had been working at the Minsk Zoo since 2009, and he was 47 years old."
" В четверг в Минском зоопарке в Беларуси, Украина, тигр загрыз служащего зоопарка во время кормления".
Во дают немецкией журналисты. Хотя может не только немецкие- в Киевпост ссылается на этого же журналиста, и Зуколледж тоже.
С другой стороны, есть и те, кто не расширил территорию Украины (ну или перевели название города верно)- пишут что:
" На севере Украины в г Мена, в зоопарке тигр загрыз 47 летнего присмотрщика"
"A zoo keeper has been attacked and killed by a tiger in northern Ukraine. The animal bit the 47-year-old keeper in the neck during feeding in a zoo in the city of Mena, Ukrainian media reported on Friday. The zoo in the town about 150 kilometres northeast of the capital Kiev keeps tigers as well as lions, pumas, leopards and bears."
В Мене действительно есть зоопарк, хотя это и не типичная ситуация для украинского райцентра.
Случай, конечно, трагичный- но заодно и пример халатности в публикациях.
On Thursday at the Minsk Zoo in Belarus, Ukraine, a tiger fatally attacked one of the zoo's workers during feeding time. German daily newspaper Kölner Stadt-Anzeige reported that the employee was bitten on his neck by the tiger and "failed to observe the safety regulations and had gone into the cage alone. According to the Chernihiv Police Department, the victim of the attack died from his injury before the paramedics arrived on the scene, according to the Ukrainian Independent Information Agency. The employee had been working at the Minsk Zoo since 2009, and he was 47 years old."
" В четверг в Минском зоопарке в Беларуси, Украина, тигр загрыз служащего зоопарка во время кормления".
Во дают немецкией журналисты. Хотя может не только немецкие- в Киевпост ссылается на этого же журналиста, и Зуколледж тоже.
С другой стороны, есть и те, кто не расширил территорию Украины (ну или перевели название города верно)- пишут что:
" На севере Украины в г Мена, в зоопарке тигр загрыз 47 летнего присмотрщика"
"A zoo keeper has been attacked and killed by a tiger in northern Ukraine. The animal bit the 47-year-old keeper in the neck during feeding in a zoo in the city of Mena, Ukrainian media reported on Friday. The zoo in the town about 150 kilometres northeast of the capital Kiev keeps tigers as well as lions, pumas, leopards and bears."
В Мене действительно есть зоопарк, хотя это и не типичная ситуация для украинского райцентра.
Случай, конечно, трагичный- но заодно и пример халатности в публикациях.