в Украине. Немецкий корреспондент, вероятно, усомнился, что перевел Мену правильно, тк город небольшой- как там может быть зоопарк, да еще с хищниками? В захолустье.. Никак, ага.. Мена-Минск, похоже, в Минск есть большой зоопарк, "все сходится", значит город эти украинцы написали с ошибкой, имелся ввиду Минск, но раз новость с Украины- а Минск расположен в Беларуси.. Но тоже на севере, как пишут.. то значит Минск, Беларусь, в Украине.
я думаю, логика была примерно такая; а небольшя неувязочка его не смутила- кто их там, эти восточные страны разберет с их политикой и советской историей.